[BELL DINGING] [TRAIN pemberian maklumat]
Hi. MAGGIE: Hi.
Berapa ramai?
Dua.
Dengar, saya mahu mendapatkan peti deposit keselamatan. Bolehkah anda berbuat demikian untuk saya?
[Bermain muzik lunak]
[mengeluh]
Okay. Kotak anda akan disediakan
bila-bila masa dari sejam selepas merasmikan
30 minit sebelum rapat. Ini adalah kunci anda.
Terima kasih.
Oh, um, juga, jika anda membuka akaun memeriksa,
kami akan memberi anda 5% off box bersama-sama dengan perlindungan overdraf percuma.
Oh, di sini saya hopin 'untuk pembakar percuma.
[KETAWA KEDUA]
Mengapa bank akan memberi pembakar roti percuma? [SEL TELEFON sibuk]
Hello, Ma.
Saya pesanan anda roti bakar Perancis.
Tidak, terima kasih.
Pelayan sabar kami, Maggie,
Baik, sekurang-kurangnya ia berkata Maggie pada tag nama dia,
telah meminta saya memerintahkan empat kali.
Jika saya tidak memerintahkan di titik , ia hanya kurang ajar.
MAGGIE: Saya boleh kembali. Tidak, ia adalah okay.
Anda tahu apa? Saya membuat keputusan eksekutif.
Penkek. Okay.
No penkek. Saya tidak suka penkek. No penkek
Apa yang anda, komunis?
Friend'll saya mempunyai lempeng dan telur goreng.
Saya thinkin 'hash, tetapi hanya jika ia adalah seperti gaya chunky, okay?
Dengar, jika anda memerintahkan saya telur dan penkek , saya gonna menendang belakang anda
Stig:. Tetapi anda harus makan sarapan pagi. Ia adalah hidangan yang paling penting pada hari tersebut.
Eh, puan, mengabaikan segala-galanya beliau berkata, okay?
Jangan bawa saya mana-mana telur dan penkek.
Hanya membawa saya beberapa kopi dan membawanya beberapa telur.
Saya tidak mahu telur. Saya mahu hash.
Anda tahu apa, meletakkan beberapa telur di atasnya.
Berikan dia beberapa rai roti bakar, juga.
No roti rai bagi saya. Saya tidak suka roti rai.
Dan pancake. No penkek.
Mungkin satu perak dolar sedikit. Anda mendapat bayi yang sedikit?
No lempeng, tidak dolar perak, tidak ada roti rai. Saya suka pampernikel.
MAGGIE: Saya mempunyai pampernikel. Pampernikel roti bakar.
Hey, Maggie, tunggu. Satu perkara yang lebih. MAGGIE: Ya.
Itu adalah untuk anda. Anda mengambil bahawa dengan anda sehingga kita melihat satu sama lain sekali lagi
dalam kes anda terlepas saya terlalu banyak, okay?
Mengapa anda Harus berbuat demikian? Apa?
Wink di pelayan seperti itu?
Pelayan seperti saya. Tiada siapa yang suka anda.
Jadi? Jadi.
Stig: Apa ya dapat?
Bobby: Jadi, ia adalah bank mengantuk.
Boleh dilakukan? Itu adalah betul.
Saya memberitahu anda.
[DOORBELLS sajak]
Stig: Itulah banyak donat.
Saya akan betul kembali dengan hash anda.
Maggie, panas donat buatan sendiri anda, mereka mana-mana yang baik?
Terbaik di tiga daerah. Bobby: saya akan memberitahu anda apa yang anda lakukan.
Anda membawa kita tiga orang-orang kanak-kanak lelaki yang buruk.
Put ​​'em dalam untuk pergi kotak bagi kita, semua betul?
MAGGIE: Baiklah. Terima kasih.
Baiklah, masa untuk membuat bergerak.
Baiklah, ada gonna menjadi beberapa siren di jalang ini.
Saya akan pergi menggoncang Musang.
Goncangkan Musang. Kau pergi menggoncang Musang.
Hey. Selamat pagi, tuan. Khabar? Pagi.
Stig: Hey, Maggie.
Saya sangat maaf tentang kawan saya.
Dia ditendang di kepala sebagai kanak-kanak.
Beliau adalah benar-benar tidak yang buruk. Tidak, dia.
[Bip] [ALARM blaring]
MAGGIE: Apakah goin 'on?
Okay, saya hanya akan perlu anda semua keluar dari bangunan.
Ia mungkin penggera palsu, tetapi hanya melakukannya dengan selamat.
Terima kasih. Terima kasih.
Adakah semua orang keluar? Saya gonna memerlukan anda untuk melangkah keluar.
Baiklah, Maggie, saya hanya gonna merebut kawan saya.
Okay. Kita perlu membayar bil kami.
[ALARM TERUS blaring]
Kita perlu pergi.
Stig: Apakah bahawa semua anda gonna meninggalkan tip?
Ia adalah 15%. Anda meninggalkan 15%.
Tidak, anda Harus meninggalkan sekurang-kurangnya 30.
Tidak, anda tidak lakukan. 15% adalah standard.
My Maggie hampir akan keluar dari pekerjaan, manusia. Jangan menjadi murah.
Okay, ada lima. Itulah tujuh.
Terdapat anda pergi. Ayuh.
Baiklah.
Apa? Tidak, anda tidak.
Ya, saya lakukan. Oh, Tuhan saya.
Bagaimana kamu mengatakan ia?
Jangan merompak sebuah bank seberang makan yang
dengan yang terbaik donat dalam tiga daerah-daerah?
Bobby: Itu adalah betul.
[LELAKI BERCAKAP hilang-hilang]
Bobby. Turun Papi dalam kandang.
[Hilang Kerongkong] Mengapa tidak anda mendapat Somethin 'untuk makan?
Saya tidak lapar.
Pasti anda. Saya ingin datang dengan anda.
Hei, mendengar. Kami berada di sini untuk menjalankan perniagaan. Diplomatik.
Well, saya boleh menjadi diplomatik.
Anda boleh menjadi lapar, juga, kan?
Julio: Bobby.
Tunggu di sini. Okay.
Somebody sittin 'di sini?
Little Toro.
Oh, baik, anda menggerakkan kaki anda, anda kehilangan tempat duduk anda, bukan?
Kurangkan kepala anda, juga. Itu adalah betul.
Jadi, di mana Little Toro?
Alli, di mana anda meletakkan dia.
Aqui? Rudy: Alli
[LALAT sibuk]
[KEDUA chuckling]
Mari kita bermain domino..
Papi itu bersedia. Yeah.
Papi Greco!
PAPI: "I-tahu-a-lelaki" Bobby.
Bobby: Itu adalah betul.
PAPI: Pantas, burung unta, tangki eter, a '63 Impala tukar.
Jadikan '64 a.
Sebelah saya sempadan.
Saya tahu seorang lelaki.
[BERCAKAP SPANISH]
Apa yang saya memberitahu anda? Dia tidak pernah mengatakan tidak, tidak pernah berkata mungkin,
pernah berkata, "Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan."
[Berfirman]
Bobby: lembu Nice.
Saya berharap beliau adalah seorang penternak yang baik.
Itu adalah malu mengenai Little Toro.
Julio ditangkap dia memerhati.
Oh.
Itu tidak bunyi seperti Little Toro.
Adakah itu untuk saya? Itu adalah betul.
Semua skims krim sedikit. Ia adalah sifat manusia.
Hanya kerana ia adalah manusia tidak bermakna anda membiarkan ia pergi.
Hmm.
Garis Nice. Baik warna.
Itu adalah betul.
Dia tahu seorang lelaki.
Apa yang anda mendapat untuk saya?
[BULL snorting]
Tunai.
Tunai?
Sepatutnya menjadi givin ' saya 100,000 untuk menangani.
Mengapa tidak anda memberi saya bernilai $ 100,000 kokain?
Mana kokain?
Pembeli saya ingin kokain.
Jadi biarlah dia membeli kokain.
Itulah apa yang dia tryin 'lakukan. Dia cuba untuk membeli kokain.
Saya memberitahunya saya tahu seorang lelaki, Oleh itu, saya datang kepada kamu.
Anda lelaki yang saya tahu. Itulah sebabnya saya memberitahunya.
Jadi mengambil kembali pasport.
Selepas Little Toro, kita tidak takin 'di mana-mana pelanggan baru.
Nah, tidak hormat, tetapi saya tidak ada pelanggan baru.
Anda telah dealin 'dengan saya untuk jangka masa yang panjang.
Anda menyimpan pasport.
Simpan wang, juga.
Apabila Anda sudah bersedia untuk memberi saya produk , memberi saya produk.
Sehingga kemudian...
Anda berhutang saya.
[MOOING]
[CLUCKING]
[tembakan]
[MENEMBAK Guns]
Ia tidak sangat sukan, manusia.
Sekurang-kurangnya memberi ayam suatu peluang untuk menembak balik.
Hei, lelaki, saya hanya sayin '. Jika saya gonna membunuh haiwan yang tidak bersenjata,
Saya gonna menghormati pengorbanan dengan membakar ke beberapa barbeku lazat.
Apa yang saya tidak akan lakukan adalah penyeksaan ia
Hanya untuk membuktikan saya tidak boleh memukul apa-apa jauh daripada cotok saya sendiri.
Cuate anda adalah anjing tempat barang rongsokan sebenar. Mmm.
[Berbahasa Sepanyol]
Hey, koboi. Anda, yang cantik.
Anda pernah mendengar ungkapan, "Anda mendapat muka hanya seorang ibu boleh cinta"?
Itu tidak dikenakan kepada anda. Anda uglier daripada asshole syaitan itu sendiri.
Stig!
Apa yang anda doin '?
Mereka mendera ayam , manusia.
Apa yang anda eatin '?
Ayam A.
Datang sini. Ia tidak perkara yang sama, okay?
Lihat beg yang lebih sana dengan meja?
Buffet jadual sebelah salad kentang.
[LALAT sibuk] Ya, beg bowling. Bagaimana pula ia?
Kepala Little Tom adalah di dalam beg itu.
Bullshit. Yeah.
Anda tahu apa? Itu fucked up, man.
Hey, wah, wah, wah. Mari kita pergi. Okay? Ayuh, mari kita pergi.
[Berbahasa Sepanyol]
Katakanlah ia dalam Bahasa Inggeris, anda fuck kambing. [MAN BERCAKAP SPANISH]
menghisap ayam saya.
[Chuckles] Itulah lucu comin 'dari anda, kanak-kanak lemak.
Anda tidak dilihat cotok anda kerana anda adalah seorang bayi.
[Kutukan IN SPANISH]
Hanya kerana anda meletakkan jari anda di butang perut anda
dan najis coklat keluar tidak bermakna ia adalah asshole anda.
Apa yang kamu katakan? Jangan bimbang tentang hal itu, manusia.
[CLUCKING]
Sekarang menggali 'em up dan membuat beberapa barbeku celaka.
[Meminta pertolongan]
Stig: Bye, chica
Bobby:. Adakah anda hanya wink kepadanya?
Saya wink kepadanya, kerana dia jalang saya sekarang.
Bobby: Uh-Oh!
Itulah shootin baik '. Gracias.
Anda tahu, Little Toro pernah tidak nothin 'kepada tiada siapa, manusia.
Kita perlu merengguntukan kumis Papi di yang Tres Cruces Simpanan dan Pinjaman.
Anda tahu, lelaki Papi menyampaikan beg bimbit
penuh wang untuk Tres Cruces setiap dua minggu.
Yang Harus menambah sehingga, apa, seperti tiga juta sekurang-kurangnya.
Jika Papi tahu kami juga ' mengenai rippin' talkin off Tres Cruces,
ia akan menjadi kepala kita dalam beg sebelah salad kentang.
Tiada jalan. Kepala dua kita akan pernah dimuatkan di dalam beg yang kecil.
Stig: Ayuh, manusia, mari melanda bank.
Little Toro adalah rakan anda. Dia adalah kawan saya.
Bobby: Jadi? Stig: Apa yang kamu maksudkan "jadi"?
Bagaimana jika ia adalah saya? Bagaimana jika ia adalah kepala saya Papi berlari melalui kilang saw itu?
Anda tidak akan datang selepas dia? Nope.
Anda tidak akan membunuhnya? Nope.
Shit, lelaki, dia telah berbuat demikian kepada anda, saya akan membunuhnya. Anda tahu mengapa saya akan membunuhnya?
Kerana orang saya dan kod ada sebuah.
Tiada kod, pertama sekali.
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda Harus lakukan, apa sahaja.
Dan kedua?
Betul, kita bukan orang kerana anda tidak mempunyai orang-orang.
Itu adalah betul.
Tujuan untuk lawatan anda ke Mexico?
Quail memburu.
Makcik saya di Tuba City mempunyai serangan jantung supaya kita mengurangkan perjalanan kami pendek.
Tuba City?
Ia adalah berhampiran Odessa.
Nice place?
Hellhole, tetapi dia adalah makcik kegemaran saya.
AGEN: Jangan bergerak. Biar saya melihat tangan anda. Stig: Oh, najis.
AGEN 1: Beritahu kami tentang perjalanan anda. Peguam.
Apakah masalah besar? Peguam.
Anda telah turun dalam Sonora, tidak anda?
Anda tidak fikir Jessup Agen dan Lahirkan tahu mengenai anda dan Papi Greco?
Peguam. Peguam.
Mereka tahu anda berada di ladang beliau.
Saya tahu saya perlu seorang peguam.
EJEN 2: Beritahu Ejen Rees mengenai Papi Greco.
Siapa? Papi Greco.
Nah, yang itu? Beberapa Mexico Santa Claus atau sesuatu?
DEB: [Chuckles] Ayuh, Encik Stigman.
Saya rasa ia adalah demi kepentingan terbaik anda untuk bekerjasama.
Anda perlu berhenti playin ' kad bodoh, betul?
Nah, puan, ia adalah niat saya untuk bekerjasama dengan apa sahaja yang anda perlukan.
Maksud saya, sebagai seorang rakyat Amerika, saya tahu Anda hanya doin 'kerja anda,
dan kadang-kadang orang yang tidak bersalah seperti saya terjebak dalam sistem.
Ia seperti syarikat penerbangan. Mereka tidak kehilangan bagasi anda pada tujuan, bukan?
Tetapi semua orang mengambil ia begitu bodoh peribadi.
DEB: Ayuh, Encik Stigman. Jadi anda ingin bermain permainan?
Nah, what'd anda ada di dalam fikiran? [KLIK LIDAH]
Adakah anda ingin membantu diri sendiri? Ya.
Adakah saya perlu melakukannya di hadapannya?
[Mengeluh]
Baiklah, kita dilakukan di sini. Terima kasih, Encik Stigman.
Kau nak pergi? Oh, ya.
[DOOR sibuk OPEN] [mulut] Wow.
Oh, Tuhan saya.
Bagaimana anda menumpukan perhatian workin 'dengan dia, manusia?
Lima ejen sempadan adalah rippin 'selain kereta anda seperti yang kita bercakap.
Mereka tidak gonna mencari apa-apa.
[DOOR sibuk OPEN]
[menutup pintu]
Dari mana asalnya kamu sembunyikan kokain?
Bolehkah mereka mendengar kita? No
Bolehkah mereka melihat kita? No
Okay.
Tiada kokain.
Anda mempunyai perjanjian di tempat. Hak .
Lima ratus pasport sebagai balasan untuk kokain.
Kanan.
Hey, Bobby.
Bobby: Bagaimana anda doin ', Deb?
Baik. Man, lelaki anda Stig adalah sekeping kerja.
Dia mengenyit pada anda, tidak dia?
Man kau tahu?
Bobby tidak mendapatkan kokain.
DEB: Apa? Apa yang berlaku?
Papi menawarkan saya wang tunai. Saya memberitahunya tidak.
Saya memberitahunya menyimpan pasport,
jadi, akhirnya, dia harus datang dengan kokain.
Bagaimana pula dengan lelaki ini yang anda kata anda boleh flip? Little Toro?
Saya dapat dia. Ia adalah benar dekat.
Saya tidak tahu siapa anda lagi.
Ia seperti...
Ia adalah seperti anda keluar pada anggota badan ini.
Dan anda telah keluar jalan di sana terlalu lama.
Dan Anda sayin ' bahawa untuk mengatakan apa?
Saya tidak suka goin 'kepada pengebumian lelaki saya sendiri.
Nah, maka tidak datang, bos. Jangan datang. [Mengeluh]
Okay?
Saya menghabiskan terakhir tiga tahun dalam hidup saya
crawlin melalui pembetung Mexico
tryin 'untuk bekerja dengan cara saya sehingga garis untuk mendapatkan sebelah Papi Greco.
Anda tidak boleh mengambil saya off ini sekarang.
Jessup, dia adalah dekat.
Anda tidak boleh mengambil saya kira ini sekarang. Saya tahu.
Bukan sekarang.
Dua minggu.
Anda tidak flip Little Toro pada masa itu, saya Pullin 'ya keluar.
Kami telah selesai.
[DOOR sibuk OPEN]
Bobby: Fikirkan Jessup tahu tentang kami?
Apa "kita"? Anda tidak melakukan "kami," ingat?
Oh, saya ingat.
Selain itu, saya dating.
Oh, betul, betul. Anda dating...
Mmm-hmm.
... Teman lelaki khayalan anda, Harvey.
Eh, dia bukan teman lelaki saya, dan namanya tidak Harvey.
Saya suka Harvey. ia mempunyai cincin baik kepadanya. Harvey.
Anda tidak mendapat untuk menjadi cemburu lagi, Bobby.
Harvey.
Anda menolak saya jauh.
Jadi anda boleh bersama Harvey.
Fuck anda.
Ini Little Tom mati.
Anda memberitahu Jessup kamu dekat dengan Melibas dia.
Saya.
Tetapi apabila saya mendapat ke ladang,
lelaki Papi adalah throwin 'kepalanya di dalam beg.
Nah, itu adalah permainan, maka.
Dengan Little Toro dari papan, Jessup yang menarik anda.
Tidak jika anda jangan beritahu dia.
Saya kawalan anda, Bobby. Itu adalah betul.
Saya perlu beritahu dia.
Itulah sebabnya saya perlu anda
membenarkan saya merompak Tres Cruces Simpanan dan Pinjaman.
Anda mahu untuk merompak bank?
Tidak, Stig mahu merompak bank. Ia adalah idea beliau.
Jadi tidak ada perangkap.
Apa yang ingin saya adalah akses kepada wang yang
yang mendapat Papi dalam peti deposit keselamatan.
Anda tahu tidak hakim adalah gonna memberikan anda
waran selimut untuk kotak.
Kita tidak memerlukan waran. Tidak jika bukti wang dalam jenayah.
Kami hanya mengesan ia kembali kepada pemilikan,
kami mendapat Papi di pengelakan cukai, mungkin RICO.
Ya? Yeah.
Dan apa yang kira-kira Stig?
Bagaimana pula dia?
Beliau adalah ulam.
Anda menerobos dia di hadapan bank,
dia lancar 20 tahun dalam penjara , anda akan mendapat pingat.
Bank mendapat kita Papi.
Dan yang semua bahawa perkara-perkara, bukan?
Ia mengambil apa ia mengambil masa, bayi.
Adakah anda pernah benar-benar cinta saya?
Hmm?
Saya benar-benar bermakna suka anda.
[Mengetuk rhythmically]
Shit. [KETAWA]
Anda tidak perlu untuk mengetuk. Ia sentiasa terbuka.
Ya, baik. Mari melanda bank.
The Tres Cruces? Itu adalah betul.
Oh, najis.
Sini saya masih spinnin 'tentang bagaimana kita mendapat tepian tercabut Segi talian di sempadan.
Jadi anda atau anda keluar?
Saya dalam, ya. Ia hanya...
Pernahkah anda mempunyai apa-apa seperti yang berlaku kepada anda sebelum ini?
Maksud saya, mereka adalah 100% yakin kita induk.
Dan kita akan tunggu jika Papi tidak welched pada kok itu.
Jadi Anda sayin ' bahawa untuk mengatakan apa?
Saya sayin 'ia hanya kerana Anda hearin' ia.
Tidak, anda sayin 'Somethin'.
Dan jika anda sayin 'ia, saya hearin' kerana Anda sayin 'ia.
Apa yang anda sayin '? Biarlah ia dikatakan.
Saya fikir anda Bricheno 'playin' saya.
Anda ingin dimainkan?
Saya telah di pinggul anda selama 10 bulan,
tetapi selepas ini, saya fikir mungkin Anda playin 'saya.
[Chuckles]
Saya mendapat anda. Tidak, anda tidak.
Oh, saya lakukan. The sudut mata anda adalah twitchin.
Sudut ini? Itu bukan menggerenyet a.
Itu adalah mengenyit. Itu adalah langkah saya.
[KETAWA]
Stig: Yup, yang kanak-kanak montel sedikit Papi ini di sana.
Feed yang motherfucker quesadillas...
Oh, Tuhan saya.
Bobby: Dia adalah montel, juga.
Stig: Dalam semua tempat yang betul.
Bagaimanakah lama, lemak, fuck hodoh mendapatkan seorang gadis seperti itu?
Wang.
[CAR menghampiri]
Baiklah, sini kita pergi.
Perkara yang sama setiap dua minggu.
Papi terbang lebih sempadan dengan beg bimbit yang penuh dengan wang tunai.
Beliau menghabiskan minggu dengan perempuan simpanan.
Ferret Hidung Julio memandu ia keluar
kepada Tres Cruces Simpanan dan Pinjaman.
Fikirkan mereka mendapat tiga juta di bank, kan?
Mudah.
Bingo.
Bobby: Wang, wang, wang , wang.
Stig: Oh, ya.
[ENGINE revving]
[BELL DINGING]
Bobby: Mengapa tidak anda memukul makan dan lihat donat?
Saya agak lebih dalam daging masin suasana hash, untuk memberitahu anda kebenaran.
Anda tidak pernah mendengar kata-kata ,
"Jangan sekali-kali merompak sebuah bank seberang kedai makan
" yang mempunyai terbaik donat dalam tiga daerah-daerah "
[Chuckles] Itu bukan kata a. Ya, ia adalah.
Saya mendapat apa yang Anda sayin ', tetapi ia tidak kata a. Anda tidak pernah mendengar ia?
Ia adalah kata-kata a. Ia yang mengatakan sekarang.
Okay. Biar anda beritahu.
Buat bergerak.
[Bip] [ALARM blaring]
Bad ejen Lahirkan.
Aku buruk? Ya, anda berada.
Saya seorang gadis yang buruk?
Ya, anda berada.
Stig memutuskan untuk memukul esok bank, 3:00.
Stig memutuskan?
Nah, dengan atau tanpa saya, dia goin 'masuk
Well, saya masih tidak mempunyai bercakap dengan Jessup.
Stig tidak tahu bahawa. 03:00 esok dia goin 'masuk
Jika kita mahu Papi, Saya terpaksa pergi dengan dia.
[Scoffs]
Anda tidak walaupun gonna memberi saya pilihan, adakah anda?
Saya givin 'anda tiada pilihan lain sebagai satu cara untuk melindungi anda.
Hanya mempunyai tentera bertemu dengan saya di luar bank, 03:05 apabila kita keluar.
3205.
Okay. Dan tidak menembak saya.
Malah jika anda mahu. Kami akan melihat. [Chuckles]
Lesen dan pendaftaran , koboi.
Cute.
Stig: Apakah up, Teemo? TEEMO: Apakah up, abang?
Khabar, saudara? Saya terlepas anda, manusia. I miss you, man.
Stig: Got anda ayam belanda burger. Sos Khas.
Komander mahu melihat anda.
Ya, tuan.
Jadi, setengah batu dari rumah.
[Mengeluh] saya Bobby semua luka dan bersedia untuk pergi, tuan.
Quince: Ordnance anda minta.
Adakah anda tahu, Laksamana ini berbangga dengan apa yang telah dibuat.
Anda telah pergi keluar pada anggota badan.
Jika bank jatuh esok betul,
dia berkata anda boleh datang dari sejuk , menyertai semula adik-beradik anda.
Besar. Menjadi baik hanya untuk meletakkan kembali seragam pada, tuan.
Saya tidak menyertai Tentera Laut untuk melakukan felonies dan bergaul dengan pengedar dadah.
Malah jika anda menyumpah baik pada itu?
Saya lakukan apa yang saya lakukan untuk Tentera Laut, tuan.
Ia adalah sebahagian daripada pelan Laksamana itu.
Kita mendapat ini tiga juta dari bank,
kami menjalankan ops merentas sempadan pada Papi dan kartel lain.
Jadi esok, bersih dan tepat.
Tandakan semua tempat, tiada apa yang kiri dibatalkan. Anda mendapat ia?
Ya, tuan.
Mari kita pergi.
[Kurang jelas]
[Chuckles]
Hey, jaket bagus.
Hey, memberitahu ibu dia terpaksa keluar
daripada rumah saya pada satu ketika, manusia.
[Bip]
[menangis BABY]
Stig: Baiklah, apa yang anda mahu, badut atau Frankie?
Frankie.
Jadi, what'd anda lakukan dengan 0,22?
Dagangan untuk sepupu saya untuk mesin espresso.
Bobby: Anda akan memerlukan kacang khas untuk itu, bukan?
Stig: Uh, uh, uh.
Anda boleh mencapai senjata api anda, tetapi adakah ia benar perlahan.
Bobby: Mana-mana orang lain dalam 'buildin?
Apa neraka ini? Bobby: Ia adalah rompakan bank.
Hanya bukannya daripada Robbin 'bank
dan lettin' anda mengejar kita,
kami mengambil keputusan untuk datang selepas anda pertama.
Mari kita pergi.
[TRAIN HORN TIUPAN]
Bobby: Baiklah, memberi saya senjata anda, di sana.
Baiklah, semua orang duduk. Semua orang duduk di atas lantai.
Ladies belakang kaunter, pastikan tangan anda dapat dilihat, bukan pada penggera.
Stig: Mari kita pergi, mari kita pergi!
Ia adalah semua betul, kanak-kanak perempuan. Hanya memberi 'em tunai laci.
Stig: Adakah kita bertanya untuk tunai laci?
Bobby: Ayuh, datang, datang. Duduk di sini. Duduk, duduk.
Stig: Mari kita pergi, di atas lantai.
Hey, pengawal! Bobby: Hey! Hey.
Lihat, saya tryin 'to menjadi sopan, hak semua?
Hanya duduk ketat dan ini akan berakhir tidak lama lagi.
Stig: Buka pintu.
[STAMMERS] Saya tidak mempunyai kunci.
Stig: What'd anda katakan?
Bobby: Mudah.
Anda berbohong kepada saya sekali lagi, ia gonna lebih daripada masalah 'a fuckin.
Dapatkan di luar sana, sekarang.
Dapatkan di lantai.
[Menangis BABY]
Anda yang baik? Saya goin 'masuk
[BABY TERUS menangis]
Bobby: Shh. Ia adalah betul.
WANITA: Oh, Timothy.
Bobby: Hei, ia adalah okay.
Ia adalah okay. Ya? [Ketawa kecil BABY]
Okay. Di sini anda pergi. [Tercungap-cungap]
Stig: Showtime! Kebakaran di lubang!
[Bip PERANTI] [meletup]
[menjerit]
Stig: najis Suci!
Hey, Frankie, Somethin tidak betul.
Mereka semua disumbat dengan wang.
Bobby: Saya fikir anda berkata terdapat hanya akan menjadi satu atau dua.
Stig: Setiap tunggal salah seorang daripada mereka.
Saya pada 32 peti dan pengiraan.
Lihat, ada cara lebih daripada 3 juta.
Dan masih ada lebih banyak di sini.
Bobby: Baiklah, baik, mengambil 'em semua. Kami akan memikirkan ia keluar kemudian.
Anda pergi ke hadapan, saya akan mendapat yang lain.
Stig: Baiklah.
Bobby: Dengar.
Mungkin tembakan di luar, okay? Jadi jika ia mencecah,
anda mendapat semua orang di belakang kaunter.
Ini adalah untuk penjara di seberang jalan.
Anda membiarkan polis keluar. Mari 'em keluar.
Stig: Ayuh.
Itu adalah neraka banyak lebih daripada $ 3 juta.
Berapa banyak, anda memikirkan?
Kita tidak boleh menjadi yang paling bertuah chumps di muka bumi, boleh kita?
Anda berasa bertuah? Tidak, saya tidak.
Maksud saya, ini tidak boleh menjadi wang Papi ini.
Orang gonna mengejar kita off hujung bumi untuk wang seperti ini.
Well, saya suka memberitahu anda ini, Stig, tetapi saya mendapat lebih banyak berita buruk...
Anda mengambil tangan yang jauh bagus dan lambat, Bobby.
Okay.
Letakkan senjata ke bawah, Stig.
Anda tahu saya benar-benar seperti anda, bukan?
Saya suka anda juga.
Tidak, anda tidak lakukan. Ya, saya lakukan.
Tiada siapa yang suka saya, okay? Dan saya okay dengan itu.
Saya lakukan. Saya suka anda lebih daripada kebanyakan.
Anda tidak hanya sayin 'ia' menyebabkan saya pistol menunjukkan kepada anda?
Mengapa tidak anda hanya meletakkan pistol ke bawah?
Shit.
Oh.
Hot-doggin '!
Saya minta maaf, manusia.
[Meminta pertolongan]
What'd anda melakukannya untuk?
Shit, lelaki, saya terpaksa! Tidak, anda tidak.
Ia hanya luka daging sedikit. Anda akan semua betul.
Minum air, dan kemudian anda akan dapat...
Apakah itu?
Dalam tangan anda. Adakah bahawa lencana di tangan anda?
Beritahu saya Anda tidak, anak tidak baik dua Timin 'daripada jalang.
Dua-Timin '?
Beritahu saya. Anda ditembak saya.
Lahirkan.
Hei, tunggu satu minit. Tunggu satu minit, manusia. Hang pada.
Tidak, anda tunggu sebentar.
Stig.
Hey.
Pangeran: Amerika Syarikat adalah negara terbesar di dunia
Kerana kita menerima seorang lelaki, di teras beliau,
tamak,
mementingkan diri sendiri
dan rakus.
Saya tidak mempunyai pilihan. Mereka mengambil kunci saya.
Saya akan pernah rela membuka peti besi ini.
Pastikan tangan anda di atas meja, sila.
Di Amerika, kita talian semua orang atas.
Katakanlah, "Kamu sendiri
" Dapatkan semua yang anda boleh merebut "
Saya tidak bersalah
. Tidak bersalah, rakan Tiada siapa
Terdapat hanya bersalah,
yang jahil
dan malang
[rintihan]
Adakah anda mengambil wang kita
Anda fellas kelihatan seperti Anda waitin 'untuk bas
Kalian marilah kita tahu apabila Anda telah selesai
Oh, saya dilakukan, dan mengucapkan terima kasih kepada anda untuk ihsan
Siapa lelaki itu
Anda mendengar tangan tersembunyi Tuhan
Nah, yang anak Allah yang jalang.
Hubungi DDO dan mendapatkan senarai semua orang yang tahu kita mempunyai wang dalam bank ini.
Anda dua merealisasikan cermin mata hitam membuat anda kelihatan seperti assholes.
Maafkan saya, when'd makan yang membakar?
Yesterday.
Saya mahu temuduga dengan kakitangan menunggu
dan setiap pelanggan di tempat itu.
Ia hanya api gris.
Adakah saya meminta pendapat anda, Gomer?
Anda pernah mendengar kata,
"Jangan sekali-kali merompak sebuah bank di seluruh dari makan
" dengan yang terbaik donat dalam tiga daerah-daerah "
Jika bahawa api makan itu satu kebetulan,
ia adalah hanya kerana kita tidak mencari cukup keras
[DOOR BUKA]
Ini adalah jumlah mengesankan dolar AS
43125000 of 'em, tuan
Mmm .
ceritakanlah ia Pek sehingga Kami akan makan cepat-cepat kembali dalam Corpus...
Ia adalah tanggapan saya kami sepatutnya datang daripada bank yang
dengan 3 juta paling, tuan.
Quince: Mmm-hmm.
Siapa wang itu?
Lelaki Bad tidak layak itu.
Adakah anda tahu Bobby Kacang adalah Lahirkan?
Tidak, saya tidak.
Tiada kesalahan, tuan, tetapi anda benar-benar perlu bekerja pada muka terkejut anda.
Nah, jika dia Lahirkan, dia membantu anda merompak bank.
Ertinya dia kotor, dan untuk itu, saya tidak mempunyai belas kasihan.
Mana kau meninggalkan dia? Di padang pasir.
Adakah dia mati? Lebih daripada mungkin.
"Lebih daripada mungkin."
Anda mahu beritahu saya apa yang bermakna?
Titik keseluruhan anda bekerja dengan Bobby Kacang
adalah untuk membunuhnya off dan membuat cut-out
jadi kendalian tidak boleh mendapatkan dikesan kembali kepada kami.
Pepejal perlindungan saya. Ada ada cara ia akan mengesan kembali.
Penutup saya adalah pepejal. Tiada cara ia akan mengesan kembali, tuan.
Itu adalah panggilan yang dibuat atas gred gaji anda.
Ya, tuan.
Berikan dua kanak-kanak lelaki untuk menghentikan berbicara wang belakang di pangkalan tentera laut.
Rest'll ini datang dengan kami untuk memeriksa badan Encik Kacang.
Stigman, mahu datang dengan saya?
[Kenderaan yang menghampiri]
[MUSIC blaring]
[berhenti MUSIC]
Hey there, buddy. Hey.
Anda habla
Ya, ya.
Saya hablo
Baik, yang baik.
Jangan percaya kepadanya sehingga anda melihat kertas kerjanya.
Jika dia mendapat kertas, saya akan melihat kertas itu. Anda mendapat kertas, bukan?
No Tidak, saya tidak mendapat kertas.
Nah, yang gonna menjadi masalah.
Lihat, Slim Jay dan saya, kita lakukan diri kita diberikan
Perlindungan ini di sini menghulurkan sempadan.
Rasmi tidak rasmi.
Jadi, kita benar-benar gonna perlu melihat kertas anda.
Pastikan anda tidak tidak Islam atau nothin '.
Oh, ya. Tidak, saya mempunyai ia.
[Menyambut IN ARABIC]
Dan biarlah saya mempunyai senjata anda.
Berikan kepada saya.
Gracias
Anda tahu bagaimana untuk berdoa?
[MUSIC blaring]
[Stig mengeluh]
quince: Teemo. Bagaimana kita doin ', kanak-kanak lelaki?
Mana-mana tanda Bobby Kacang?
Berdaftar semua mencuci ke tenggara.
Tiada tanda badan.
Baiklah.
Nah, Stig, anda meletakkan kami agak lubang.
Saya tidak melihat ia cara itu, tuan, tetapi Anda adalah lelaki dengan daun oak.
Semua yang kebanggaan saya mempunyai dalam anda.
Kesetiaan Itu?
Anda hanya melepaskannya kepada angin.
Ya, tuan. Saya minta maaf, tuan.
[Mendengus]
quince: Tuhan sialan.
TEEMO: Beliau adalah di basuh!
Pergi, pergi, pergi!
Ayuh, mari kita siram dia keluar!
Quince: Di mana anda pergi, Stigman?
Ia tidak kira jika anda menjalankan.
Jaket anda yang percuma, jadi anda enam bulan AWOL selepas menikam MP.
Anda perlu bercakap dengan sesiapa, mereka hanya gonna
tangan anda betul kembali kepada saya.
[Grunts]
Anda hak semua?
Yeah. Kemudian mendapatkan keldai anda sehingga!
Baling senjata.
[Meminta pertolongan] Fuck!
Quince: Pindah!
[Meminta pertolongan]
quince: Ayuh, datang pada!
[MENEMBAK Guns]
Celaka!
[Anjing menyalak]
Isa! Apa yang saya sepatutnya kaitan dengan ini?
Aw, man. Aw!
Ayuh.
Saya seorang doktor haiwan, bukan pakar bedah trauma.
Saya tidak boleh membantu anda dengan ini, manusia. Kamu perlu pergi.
Pergi mana?
Anda Harus cuti. Saya tidak boleh berbuat apa-apa.
Kenny, anda ingat beberapa bulan yang lepas
anda ditawarkan untuk menjual saya 500 hits ketamin?
Ya, anda berkata anda tidak berminat.
Kanan.
Kerana saya seorang ejen DEA.
Dan jika anda tidak menetapkan saya,
Saya akan pergi kepada DA,
Saya gonna memberitahu mereka yang anda suka pelayaran Tori Amos konsert,
menjual Khas K untuk sedikit gadis kolej weepy.
DR. KEN: Tiada cara Anda adalah polis.
Tidak? [Chuckles] No
Anda pasti? Saya positif.
[Rintihan]
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Anda mempunyai hak untuk mempunyai seorang peguam hadir semasa soal siasat.
Adakah saya perlu menyimpan pergi?
Tidak, saya yang baik. Anda adalah polis. [Hilang Kerongkong]
Okay. Okay.
Nice shirt.
Terima kasih. Ia adalah ini JCPenney.
Ya? Yeah.
Baiklah, berpegang kedua.
[Meraung SIREN DALAM JARAK]
[CAR LOCK CHIRPS]
Selamat datang ke Real Camino itu.
DEB: Terima kasih.
[Dings BELL ELEVATOR]
Hey.
Anda telah lewat. Isa.
Apa neraka yang berlaku?
Maafkan kami. MAN: Maafkan saya.
Saya merompak bank. Apa yang berlaku kepada anda?
Saya berada di sana dengan enam ejen pada 3:05.
Tidak, anda tidak. Ya, saya.
Anda telah lewat.
Anda pergi awal.
Dan ia bukan seolah-olah anda tidak boleh mempunyai
ditarik lencana anda pada masa mana-mana dan ia berhenti.
Saya lakukan. Stig ditembak saya. Apa?
Beliau ditembak saya di bahu.
Kita perlu membawa anda ke hospital.
Dan mengganggu pertemuan anda dengan Harvey? Saya tidak fikir begitu.
Ini adalah apa yang yang perlu kita lakukan,
kita perlu mencari Stig, kita perlu mencari wang.
Baiklah. Dengar.
Biar saya pergi tingkat atas, membuat alasan saya,
dan kemudian kita akan mendapati Stig bersama-sama, okay?
Baiklah, mari kita melakukan ini. Mari kita melakukan ini.
Mengapa tidak anda periksa latar belakang Stig ini?
Mungkin ada sesuatu yang kita terlepas. Baiklah?
Saya akan apartmen Stig dan lihat apa yang boleh saya mengetahui.
Baiklah? Okay.
Beritahu Harvey saya berkata hi.
Siapa yang anda akan cepat-cepat?
Apa yang anda bercakap tentang?
Apa yang saya cakapkan ni?
Nah, gumuk ada sebuah kereta diletakkan keluar kembali
Yang telah dicuri oleh seorang lelaki dengan lubang peluru di dalam dia.
Sekarang, sebelum dia mempunyai lubang peluru kepadanya,
dia dibakar a makan dan merompak bank.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu , jadi...
Okay.
Okay?
Baik.
Katakanlah, izinkan saya bertanya kepada anda Somethin '.
Anda pernah bermain rolet Rusia?
'Kursus tidak. Apa yang saya thinkin '?
Masalahnya, kebanyakan orang,
mereka meletakkan senjata untuk kuil.
Dan itu, baik, yang hanya bodoh.
Bagaimana jika...
Peluru dalam ruang pertama?
[ES NAFAS BESAR]
Anda meniup kepala seorang lelaki di luar hadapan 'dia mempunyai peluang
memberitahu anda apa yang anda ingin tahu.
No Tidak, tidak. Ayuh, manusia.
[DR. Menjerit KEN]
Kes di titik.
Stig!
Stig.
[PHONE RINGS]
[JAWAB bip MACHINE]
Stig:.? Angkat, Bobby
Apa fuck yang anda lakukan di sini , Bobby
What're anda duckin 'untuk manusia
Anda tahu saya menetapkan anda, betul-betul
Mereka memberitahu saya semua tentang kamu
kucing Sukar. Hati semua orang. Tidak mempunyai rakyat
Bahawa lelaki? Nah, najis, yang lelaki adalah sempurna memotong keluar.
Maksud saya, beliau mengambil peluru, yang gonna penjagaan, bukan?
Angkat telefon.
Angkat telefon menyumpah, Bobby
[bip] Bobby:. Anda mendapat apa-apa untuk mengatakan?
Soalan pertama,
jika Anda Lahirkan dan anda bersih, mengapa anda di sini semata-mata?
Mana sandaran, Bobby?
Ayuh, inilah jenis sikap
membuatkan saya berfikir Anda tidak salah seorang lelaki yang baik.
Jika saya mahu anda, saya boleh telah mempunyai kamu
sebelum anda berjalan ke bahawa bangunan, Bobby
Itulah senapang cantik, Stig
Apakah isu Army
Anda seperti itu? Tidak, ia adalah Kmart. Blue Light Khas.
Sekarang jawab soalan saya. Mana sandaran anda?
Bobby: Tidak, tidak, yang senapang tentera.
Apa yang dilakukan tentera merompak bank, Stig
[Chuckles]
Bolehkah kita hanya mempunyai perbualan lurus-up, Bobby?
Aku dah dapat kau mati hak.
Yeah? Jadi menembak saya
Lagi
Tiada
Saya akan menembak diri sendiri
Stig: Huh. Tidak buruk.
Saya gembira Anda kagum
Stig:. Adakah anda menguji saya untuk melihat jika saya akan menembak pertama?
Manakah wang, Stig
Jika saya fikir anda bersih, saya mungkin memberitahu anda, tetapi saya tidak lakukan, jadi saya tidak boleh.
Anda berbohong. Anda tidak mempunyai ia, adakah anda? Di manakah wang itu
Oh, najis. Apa
Stig: Anda bukan sahaja satu saya telah menjangkakan.
Tiga lelaki yang sangat jahat hanya muncul.
Jika mereka mendapati anda di tempat saya, mereka akan mendapat hodoh.
Siapakah mereka
Semalam saya akan berkata mereka keluarga saya.
Hari ini mereka agak mahu membunuh saya.
Saya faham perasaan. Stig: Anda tahu, fuck anda.
Apa yang anda tahu mengenai keluarga? Anda tidak mempunyai orang-orang.
Tidak, Bobby, itu adalah idea bodoh.
Mereka sudah comin 'menaiki tangga.
Bobby
Saya memberitahu anda. Sekarang, Bobby,
meletakkan pembesar suara dan menjawab telefon bimbit anda, okay
Jika anda mahu saya untuk membantu anda keluar... [LINE memutuskan]
[mendail]
[RINGS TELEFON SEL] Yeah.
Stig:.. Hanya tinggal dalam bayang-bayang, okay
Saya gonna membimbing anda keluar dari sana
Tunggu
Beliau comin 'sehingga belakang anda. Dart Anda lebih baik di seluruh dewan.
Pergi ke bilik tidur dan bersembunyi di sebalik loker.
Go
Baiklah, Bobby, Anda gonna mahu lari cepat di seluruh dewan. Go.
[Berderak SOFT]
Bobby, Bob...
[Telefon membunyikan bip SEL]
[ayam GUN]
Shit.
[KACA menghancurkan]
MINI: Teemo! TEEMO: atas bumbung!
Sasaran yang bergerak!
[Grunts]
Maaf, Teemo.
[Bermula ENGINE]
[loceng pintu RINGS]
mana wang kita?
Saya tidak tahu apa yang Anda talkin 'tentang.
Anda fikir Lahirkan boleh hanya wals ke bank kami,
mencuri wang kita, dan kita tidak gonna kick? [Cocking Guns]
Lelaki anda Bobby parit mencuri 43 juta ringgit kita.
Kami ingin kembali.
Kerana ia adalah wang kita.
Kerana ia adalah perbuatan terang-terangan tidak menghormati.
Dan kerana ia adalah wang kita.
[RINGS TELEFON SEL]
Sila beritahu saya ia adalah anda, Bobby.
Sesuatu yang baru pada Stig?
Beliau comin 'sehingga bersih pada setiap pangkalan data saya dibersihkan untuk.
Tiada sambungan tentera? Tiada rekod perkhidmatan?
Untuk pergi lebih mendalam, saya perlu mendapatkan kelulusan daripada Jessup.
Nah, cuba kenalan lama anda dalam tentera.
Saya gonna memberitahu Jessup semua yang saya tahu.
Tunggu, adakah anda pasti?
Seseorang perlu tahu yang wang adalah di bank
Yeah. Stig.
Stig tidak pun tahu saya Lahirkan.
Selain itu, seseorang cuba membunuh dia juga.
Bobby, izinkan saya membantu anda. Apa yang anda perlukan?
Ambil ia mudah. Bye.
Bobby.
Fuck!
[KLIK GUN]
[mendengus]
[tembakan] [grunts]
Itulah bagaimana anda mengambil turun seorang lelaki. Sekarang menutup pintu.
Hanya biarkan ia datang.
Ejen Robert Lynn parit.
A.k.a. Bobby T, a.k.a. Bobby B, a.k.a. Bobby Kacang.
Mari kita berbual.
Anda mencuri $ 43125000000
yang tidak tergolong kepada anda.
Sekarang, lelaki-ke-manusia,
yang pada Lahirkan kuasa anda untuk merompak bank kita?
Anda banker?
Anda pernah bermain rolet Rusia?
Thing adalah,
kebanyakan orang meletakkan senjata untuk kuil.
Nah, itu adalah hanya bodoh.
Anda meniup kepala seorang lelaki di luar hadapan 'dia mempunyai peluang
memberitahu anda apa yang anda ingin tahu.
Mess up saman anda juga.
[KLIK] [situ menarik nafas terkejut lembut]
[KEDUA chuckling]
yang memberitahu anda ia adalah semua hak untuk mengambil wang kita?
[Mengeluh]
".. Wang kita bank kami"
Siapa ya?
Jika anda tidak tahu siapa saya,
bagaimana anda tahu untuk mencuri 43 juta kami?
Saya tidak tahu apa yang Anda talkin 'tentang.
Anda tidak lakukan? No
Nah...
[Chuckles]
Di mana wang itu?
Oh, budak.
Well, uh...
Ia tidak di bawah sana, saya boleh menjamin anda bahawa.
[KLIK GUN]
[chuckles cemas]
Suara burung hantu-hoo.
A.k.a. Bobby Bola.
Bersih dan dicukur. [KETAWA]
Anda tahu apa yang anda?
Anda
adalah ejen Lahirkan kotor.
Itu adalah betul.
Anda adalah seorang ejen DEA kotor yang merompak bank.
Dan ditembak bos anda.
Anda berjalan ke mana-mana pejabat persekutuan,
dan itulah cerita mereka akan perlu.
Melainkan jika anda membawa saya $ 43125000,
dan anda berjalan kaki. Clean.
Adakah saya betul insentif anda?
Lebih daripada yang anda tahu.
Melainkan jika anda mahu reput dalam penjara, mendapatkan anda yang terbaik selepas itu.
Teruskan, sekarang. Teruskan.
Baiklah.
Anda thinkin ' dia berhak lebih baik?
Anda adalah betul.
[Memuntahkannya]
Hey, Rudy.
Hola, Javier.
Bobby: Pagi, Papi.
Jangan bergerak.
Pergi dalam, cepat.
JAVIER: Mama!
Yang wang yang kita mencuri?
Anda benar-benar mahu tahu?
Saya benar-benar ingin tahu.
Mudah, orang tua, dapatkan di sana. Dapatkan di sana.
PAPI: Payback adalah jalang a!
Payback adalah jalang a!
Bobby: Uh, uh, uh.
Stig: Wah, Bobby. Bobby: Drop senjata. Berikan saya kunci.
Berikan saya kunci. Nice dan mudah.
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Mengapa tidak? Well, saya mendapat beliau pertama. Saya Dibs.
Saya a.44. Saya mengambil Papi. Berikan saya kunci.
Anda mahu 'em? Datang mendapat 'em.
Sekarang, saya melihat roda turnin '.
Anda thinkin 'a penutup mata sedikit, mungkin menggunakan gigi.
Itu bukan apa yang saya thinkin '. Anda tahu apa yang saya thinkin '?
Oh, shit, man. Bagaimana bahawa?
Itu belum dipanggil untuk.
Shit. Saya suka anda lebih baik apabila anda berada "I-tahu-a-lelaki" Bobby.
Itu Bobby adalah seorang lelaki yang baik.
Well, saya suka anda lebih baik apabila anda winkin 'di pelayan
dan shootin' kepala kira ayam.
Berikan saya kunci. Berikan saya kunci.
[Tembakan]
Shit! PAPI: Apa yang sedang berlaku?
Anda melihat bahawa langkah comin '? Itu adalah betul. Berikan saya kunci.
Damn, Anda adalah baik.
Sekarang, salah satu daripada kita gonna perlu memilih sehingga mereka kunci.
Guess. Baiklah. Saya akan mendapatkan 'em, betul?
Dapatkan 'em, mendapat' em. Meletakkan musket yang jauh, manusia.
[Tembakan]
[ENGINE KERETA BERMULA]
[tayar screeching]
[honking HORN]
Hey, ketepikan! Stig: Tarik ke atas?
Hey, Papi, anda suka drivin saya '?
[Mendengus]
Oh, najis!
Ayuh, Bobby, saya tidak mendapat semua hari celaka!
[KETAWA]
[grunts]
Apa yang anda nak buat?
[KEDUA mendengus]
Ow!
Baiklah. Baiklah, baiklah. Baiklah, biarlah saya pergi.
Anda biarlah saya pergi dulu.
Tidak, anda membiarkan saya pergi.
Pada tiga. Pada tiga.
Satu. Dua. Tiga.
Lihat? Sekarang Anda membuat saya tidak dapat mempercayai anda.
Dalam kiraan tiga, kami akan memberitahu setiap pergi lain.
Baiklah? Baiklah. Yang adil.
Satu. Dua.
Tiga.
Saya tahu ia. Biar saya pergi.
Tidak! Saya akan benarkan anda pergi. Saya akan benarkan anda pergi.
Baiklah. One...
[Mengeluh]
[KETAWA] Ow!
Ayuh, manusia. Anda perlu akui, yang jenis keseronokan, tidak?
Anda tidak suka itu?
Siapakah anda?
[Chuckles] Shit.
Tentera Laut Amerika Syarikat Intel. Ya?
Atau saya.
Komander saya FUBARed jaket saya.
Dan kini saya AWOL selepas menikam MP.
Anda bertuah. Mereka membuat saya dirangka untuk membunuh bos saya.
Adakah perintah bos anda empat rakan-rakan terdekat anda untuk membunuh anda?
Tidak, anda mendapat saya di sana.
Pegawai Petty Michael Stigman.
Lahirkan Pegawai Bobby parit, tetapi saya rasa anda tahu bahawa sudah.
Pleasure.
Jadi, apa, anda hanya berlaku untuk menjemput saya,
Atau anda mendapat pesanan untuk menetapkan saya dengan sengaja?
Saya mempunyai perintah, manusia. Saya tidak tahu anda adalah Lahirkan.
Orang saya lakukan. Tetapi mereka Intel.
Tidak banyak mereka tidak tahu.
Orang anda?
Sekarang saya hanya cuba untuk bersama-sama sekeping kebenaran,
jadi saya boleh mengambil ia atas kepala saya komander untuk Admiral.
Itulah sebabnya kenapa mereka mahu membunuh saya dan mengapa saya mahu bercakap dengan Papi.
Kanan.
Nah...
Saya rasa kita boleh kedua-dua bercakap dengan dia pada masa yang sama.
Apa, seperti kami workin 'bersama-sama?
Tidak, tidak seperti kami bekerja bersama-sama.
Tidak, seperti kita workin ' di kawasan yang sama.
Bersama. Dalam kod kawasan yang sama.
Bersama. Daerah sama.
Dan tidak mendapat semua Kami Dunia pada saya sama ada.
Apabila ini berakhir, saya masih gonna menembak anda. Tetapi kita adalah rakan kongsi.
Ayuh, manusia, Ebony dan Ivory
Shit, saya fikir dia puked. Beliau puked atau dia mati.
Oh, ya, dia puked.
Hey.
[Rintihan] Saya gonna Bricheno 'membunuh anda kedua-duanya.
Ini mungkin mengambil sedikit masa.
Stig: Saya mendapat sepanjang hari, rakan kongsi.
Berpegang. [Stig kentut]
Izinkan saya meletakkan bahawa di sana dengan ya. Meletakkan bahawa pada ya.
Jadi, rakan kongsi, bagaimana anda mahu melakukan ini?
Saya suka itu, ia mendapat nice roll off lidah anda di sana.
Kami tidak rapat itu. Jangan kumbaya dengan saya. Jangan kumbaya.
Saya akan dapatkan baldi saya dan tuala dan waterboard keldai.
Tidak, kita harus memberi dia peluang untuk bercakap. Anda mendapat apa-apa untuk mengatakan?
Saya berharap anda semua seperti rasa bola,
Kerana saya gonna cop anda off, em barangan 'dalam mulut anda.
Lihat?
Atau mungkin saya akan meletakkan anda di dan dalam anda.
Ingin saya untuk mendapatkan baldi?
Kumbaya. [KETAWA]
Jadi mengapa begitu banyak wang puttin 'anda di Tres Cruces?
Ia adalah Tres Cruces
Kami fikir anda hanya stashed sedikit wang tunai ada
sehingga kita dirompak tempat, mendapati 40 juta. Mengapa?
Anda dirompak Tres Cruces?
Itu adalah betul. Mengapa?
[KETAWA]
Bobby: Itu lucu, kan?
PAPI: [chuckling] Anda mati.
Ya, yang lucu, bukan? Anda kedua-duanya mati.
[Meminta pertolongan]
Dan saya tidak mempunyai untuk membunuh anda.
Saya fikir anda tajam. "I-tahu-a-lelaki" Bobby.
Tetapi anda...
Anda hanya ripped off CIA.
[Chuckling lembut]
CIA?
CIA.
Dia penuh crap. Mengapa dia mempunyai wang di bank yang sama dengan CIA?
Mengapa anda akan mempunyai wang di bank yang sama dengan CIA?
Saya tidak mempunyai najis dalam bank itu.
Hanya wang yang saya menyerahkan kepada Tres Cruces
adalah pembayaran. Untuk CIA?
CIA. Mereka mengambil 7% daripada pendapatan saya.
Sebagai balasan, mereka membiarkan saya menggunakan pesawat mereka
jadi saya boleh mendapatkan najis saya merentasi sempadan.
Saya boleh melakukannya jauh lebih murah, tetapi ada benar-benar tiada rundingan.
Anda tahu...
Mereka mengambil dari semua kartel.
Bullshit.
Okay.
Mereka masih gonna membunuh anda.
[Grunts]
Bobby?
Anda berkata berhenti bila-bila masa.
Anda diculik seorang tokoh dadah! Itu adalah betul.
Papi Greco! Dan anda terikat dia dalam garaj saya!
Maaf. Apa yang anda...
[DOOR PETI SEJUK BUKA]
Anda fikiran jika I sapu yogurt a?
Ya, pasti. Tolong. Membantu diri anda untuk apa-apa. Ambil apa sahaja yang anda mahu.
Ia hanya yogurt a.
Tetapi ia adalah yogurt beliau. Hanya meletakkan kembali.
Sila.
Adakah anda dua seperti bekas teman lelaki dan teman wanita?
Sebenarnya, anda tahu apa? Kami tidak pernah meletakkan nama di atasnya.
Jadi, apa, anda patah hati atau dia menderhaka anda?
Wow, lelaki ini benar-benar akan meminta sesiapa apa-apa pada bila-bila masa.
Mengapa tidak anda pergi dan cek pada Papi, kan?
Apa yang anda lihat dalam lelaki ini?
DEB: Saya boleh pergi selama berjam-jam , tetapi saya tidak tahu anda,
dan saya tidak fikir ini adalah masa yang sesuai
Bagi kita untuk mempunyai perbualan ini, okay?
Jadi isu-isu ayah, kan?
Daddy!
Garaj. Papi. Go.
Saya faham sekarang. Go. Pergi ke garaj.
Bolehkah saya mempunyai yogurt? Anda boleh mempunyai yogurt. Di sini.
Saya tidak suka beliau, manusia. Anda tidak mendapat undi.
Saya gonna menonton beliau.
DEB: Bobby. Apa yang anda lakukan?
Adakah anda 100% pasti anda boleh mempercayai lelaki ini?
No Tetapi dia adalah bantuan saya.
Jessup mati.
Wang yang kita mencuri adalah wang CIA. Mereka datang lookin 'untuk itu.
Saya maaf, Deb, saya tidak bermaksud untuk mendapatkan anda terlibat dalam semua ini.
Anda Okay?
[DOOR BUKA]
Apa yang anda smirking di?
Anda tahu, saya telah urat otak saya
cuba untuk memikirkan yang anda kelihatan seperti.
[Chuckles] Dan akhirnya bersinar pada saya.
Anda kelihatan seperti Mexico Albert Einstein.
Minus faktor genius, jelas.
Anda mahu beberapa yogurt?
Payback adalah jalang a.
[Grunts]
Itu adalah untuk Little Toro.
[Meminta pertolongan] [memuntahkannya]
[mendengus]
[berteriak]
Stig.
[Menjerit]
[MENEMBAK GUN]
LUCAS: Stig!
Pek sehingga ia!
Quince: Pindah, bergerak itu!
Stig. Satu-satunya.
Bahawa orang-orang anda?
Adakah anda perlu mengatakan ia seperti itu?
Seperti apa? Mereka orang anda, bukan?
Teknikal, ya, tetapi saya fikir anda adalah orang-orang saya sekarang.
Baiklah, dua paip, kami akan melanda garaj. Pada pergi.
Okay. Di mana sahaja anda. Go!
[MENEMBAK Guns]
[bermula ENGINE]
[tayar screeching]
Fuck.
DEB: Apa yang kira-kira?
Itu adalah sehingga merosakkan.
DEB: Apa neraka yang sedang berlaku?
Saya tidak tahu.
Berikan saya telefon anda, sekarang. [Menjerit]
Saya akan mengambil kereta juga. Keluar. Keluar!
WANITA: Oh, Tuhan saya.
[Kutukan PAPI IN SPANISH]
Esta en un kelabu Pengecas
[Berbahasa Sepanyol]
Bagaimana orang Stig ini tahu untuk datang ke rumah anda?
Saya tidak tahu. Mereka mesti telah mengikuti anda.
Saya tidak fikir begitu.
Kita akan melihat 'em.
Kita seharusnya melihat 'em.
Man mereka tahu datang ke rumah anda?
Hmm?
Mengapa mereka di rumah anda, Debbie?
No Anda serius?
Bobby...
[Tayar screeching]
[SEMUA rintihan]
[LELAKI Bercakap hilang-hilang IN SPANISH]
MAN: Daripada kereta, gabacho.
Cepat UP-
Anda fucked sehingga sekarang, ESE.
Pada lutut anda.
Saya tahu beberapa lelaki, juga, Bobby.
Bag 'em up. Mari kita 'em rumah.
Adakah anda mahu bercakap tentang perkara ini? No
Anda pasti? Ya, saya pasti.
Saya memberitahu anda saya tidak seperti beliau, manusia.
Diam.
Apa yang anda gettin 'gila pada saya untuk?
Kerana anda bercakap terlalu banyak.
What'd saya pernah lakukan untuk anda?
Selain menembak saya?
Anda tahu apa yang anda? Anda adalah misanthorpe.
Ia adalah pembenci. Saya pembenci a.
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan katakan?
No Apa yang anda bermaksud untuk mengatakan?
Bahawa anda tidak suka orang. Diam.
[Ayam CLUCKING]
[MAN JURU SPANISH]
[Meminta pertolongan]
Masa untuk urut saya.
Yeah. Saya akan mempunyai Pengemasan membersihkan katil anda.
[BULLS bellowing]
Oh, najis.
PAPI: Datuk saya memotong tebu selama 30 tahun setiap hari dan tidak pernah mendapat lepuh.
[Zipping]
Kata ia berbau seperti neraka,
toughens tangan.
Anda tahu apa saya suka tentang ini?
Bukan sahaja saya dapat mengambil masa saya dengan anda semua,
tetapi kali ini, saya tidak perlu bimbang tentang meninggalkan apa-apa tanda.
Jangan meletakkan tangan anda pada saya, manusia.
[Meminta pertolongan]
Shit. Apa yang kamu katakan?
Hanya tidak meletakkan mereka tangan pissy pada saya, manusia.
[Rintihan]
PAPI: Anda tidak mendapat rumah, Bobby.
Lahirkan tidak mahu anda sekitar.
Tidak dengan dosa-dosa anda.
Payback adalah jalang a.
Anda bau seperti Corona panas , manusia.
[Grunts]
Anda ingat pembiakan lembu hadiah saya.
Dengan cojones saiz kelapa.
Anda mahu melihat dia?
Tidak, ia adalah okay. Kita boleh melihat yang baik dari sini.
Adios, Bobby.
Stig: Tidak, tidak.
[Bellowing]
Stig: Shit!
43000000 $!
Ia adalah segala-galanya kita mencuri dari CIA.
Anda marilah kita pergi, kami akan membawa kepada anda.
[JURU SPANISH]
Bobby: Saya mendapat wang.
Apa yang anda bercakap tentang? I got it.
Anda tidak mempunyai ia! Saya tahu saya tidak mempunyai ia. Dia tidak tahu bahawa.
Stig: Tetapi anda tidak mempunyai wang.
Saya tahu anda tidak mempunyai ia, kerana saya telah ia.
Anda mempunyai ia? Nah, di manakah ia?
Selamat Komander Quince ini.
Christi Corpus Stesen Udara Tentera Laut. Jangan beritahu saya. Beritahu dia.
[BELLOWS]
Stig: Oh, najis!
Mana?
Selamat Komander Quince ini! Corpus Christi Stesen Udara Tentera Laut!
[Menyeru hilang-hilang]
pissing kepada kami, dan anda Lelaki itu Askin 'jika kita harus Bricheno' beritahu dia.
Jika itu adalah benar, saya mungkin serta hanya membunuh anda sekarang.
[Berbisik]
[JURU SPANISH]
Saya mempunyai run-in dengan beberapa kanak-kanak lelaki daripada organisasi anda.
Hello, Earl.
Encik Bobby Kacang dan Encik Michael Stigman.
Nah, mereka tidak dari organisasi saya.
Mereka freelancers.
Dan Bobby Kacang adalah DEA ​​menyamar.
Dan Encik Stigman ini AWOL Tentera Laut Amerika Syarikat.
Mereka mencuri 43125000 dari Tres Cruces.
Kami mahu kembali.
Adakah terdapat yuran pencari?
Yuran kita biarkan anda terus menjalankan perniagaan.
Yuran kita tidak menaikkan memotong kami dari 7% kepada 20.
Yuran ialah kita tidak datang ke sini dengan skuad Apache A-6 helikopter
dan lap anda di luar muka bumi.
Anda suka negara saya lemah dan rasuah, tidak anda?
Jadi, anda boleh membeli crap murah anda di pusat membeli-belah.
Nah, Earl, Saya tidak murah.
Adakah ini mengenai kebanggaan , Manny?
Mengenai machismo?
Buktikan anda mendapat zakar Mexico besar?
Nah, zakar anda adalah besar. Ia adalah besar.
Dan saya, Saya kagum dengan zakar anda.
Jadi apa? Anda masih seorang peniaga dadah.
Dan saya masih kerajaan di Amerika Syarikat.
Ia adalah pasaran bebas, Manny.
Bukan dunia percuma.
Saya akan mengambil melihat.
Pangeran: Hard! Anda akan kelihatan keras.
Bawah setiap batu di Mexico.
Pangeran: Mari kita keluar daripada shithole ini.
[JURU SPANISH]
saya telah memutuskan untuk membiarkan anda membawa saya 43 juta.
Truck'll ini membawa anda utara ke sempadan.
Dari situ, anda akan menyeberang berjalan kaki dengan coyotes.
Jika ia adalah semua yang sama, kita lebih suka memandu.
Dengan semua orang lookin 'untuk anda,
mereka akan menarik anda keluar barisan dalam dua saat.
Tidak, anda pergi cara anda memaksa orang saya.
Jika kita tidak boleh melintas risiko ,
bagaimana kita sepatutnya membawa anda kembali wang?
Saya akan bertemu dengan kamu utara sempadan dalam masa 24 jam.
[MAN BERCAKAP SPANISH]
Sekarang, saya percaya anda untuk memenuhi pihak anda yang sewajarnya.
[Wisel]
[senapang cocking]
PAPI: Hey, Bobby.
Anda mendapat 24 jam untuk membawa saya wang itu.
Atau Saya gonna menembak beliau betul-betul di kepala.
Kemudian saya akan menemui anda,
dan saya gonna usus anda suka babi!
[PERNAFASAN BESAR]
[SLOW ROCK SONG bermain]
Stig!
Apabila ini selesai, Saya masih gonna menembak anda.
Apa sahaja yang diperlukan, Bobby.
Stig: Pilih satu. Saya boleh mendapatkan apa-apa.
Jadi, apa yang kira-kira Audi?
Tidak, saya tidak melakukan Jerman, okay? Kunci adalah sukar, terlalu banyak penggera.
Okay. Pinggir bandar?
Itu satu 2010.
Ia adalah gonna mendapatkan seperti dua batu segelen. Saya tidak payin 'bagi semua gas itu.
Untuk pencuri kereta, anda adalah besar tertentu.
Saya akan memecahkan ke Honda.
Saya kelihatan seperti saya gonna menunggang kerana Honda untuk anda?
Anda boleh.
Dan anda boleh memilih Somethin 'dengan kelas lebih sedikit.
Saya benci untuk mengingatkan anda, tetapi kami Titikpecah '
ke tinggi keselamatan Navy asas.
Kami tidak goin ' kepada opera hip-hop.
Ia tidak ada [MISPRONOUNCES] Les Miserables untuk anda malam ini.
[ENUNCIATING] Les Miserables
Oh, lelaki, apa fuck, man.
Jangan ingatkan saya.
Lihat, ia tidak Quince salah saya mengambil wang kembali kepada asas.
Saya fikir anda berkata anda mengambil wang kembali ke pangkalan.
Tidak, saya tidak mengatakan bahawa.
Jadi wang boleh di mana-mana.
Ia mungkin di Timur Jabip, Kepulauan Cayman...
Tidak, wang adalah pada asas, okay?
Saya berikan kepada Komander Quince di Camino Real,
Dan dia memberitahu lelaki untuk mengambil kembali kepada asas.
Hak sebelum dia mengambil anda keluar dan cuba untuk membunuh anda.
Ini tidak bermakna dia lyin 'tentang asas.
Tidak semua orang seolah- paranoid seperti anda, Bobby. Jeez.
Bagaimana pula Prius? Anda seperti Prius?
Camino Real.
Ya, ia adalah sebuah hotel.
Saya bertemu Debbie di Real Camino itu.
No shit?
Yeah. Apa yang dia doin 'di sana?
Beliau berkata beliau berada di sana untuk bertemu teman lelakinya, Harvey.
Tunggu. Teman wanita anda mempunyai teman lelaki?
Dia bukan teman wanita saya.
Najis Suci.
Ya, hanya memilih kereta.
Hak di sini.
Anda memilih yang satu?
Yeah.
Fuck anda mahu, Bentley 'a fuckin?
Saya mendapat ia.
WANITA: Hi. Hey.
Soalan Crazy,
Anda tidak akan mempunyai sesiapa tahu bagaimana untuk menetapkan kereta salji?
Saya tidak fikir begitu.
Adakah anda memeriksa untuk saya? Saya benar-benar memerlukannya ditetapkan oleh malam ini.
Mengapa, ribut besar akan datang?
Anda tidak boleh terlalu pasti.
Saya akan segera kembali.
Sehingga dengan itu? Apa?
Dia tersenyum pada anda, anda tidak wink pada dia?
Saya tidak wink pada setiap wanita yang saya lihat.
Snowmobile di Texas, kan? Anda mesti dalam beberapa najis yang serius, pelayar.
Anda mendapat diri a kuku baru, kan?
Gimme cakar. Memberikan satu paun. Ia adalah beaut a.
Anda masih mendapat kumis hari hujan saya?
Yeah.
Lihat ya kemudian, Stig.
Baiklah.
Stig: Anda tahu apa yang mereka katakan, bercakap perlahan-lahan dan membawa M-4 dengan pelancar bom tangan.
Bobby: Wow.
Yang mana satu anda mahu?
Ini satu.
Apakah pelan anda untuk gettin 'pada asas?
Saya workin 'di atasnya.
Ingat, sebaik sahaja kami mendapat ke bangunan arahan,
pejabat Quince adalah lantai pertama, akhir dewan.
Jika beliau bukan dalam bidang ini, itulah di mana dia hidup 18 jam sehari.
Betul, betul. Tetapi anda masih belum memberitahu saya
apa rancangan itu adalah untuk mendapatkan melalui pintu.
Saya mendapat pelan. Maksud saya, saya mampu comin 'dengan pelan.
Saya tidak sayin ' Anda tidak mampu,
saya hanya sayin' anda tidak memberitahu saya. Apakah ia?
Saya workin 'di atasnya.
[Mengeluh]
kerja yang lebih baik dengan lebih cepat.
Banyak lebih cepat.
PEGAWAI 12 Pindah ke atas. Kemas.
Fuck itu. [MEMPERCEPATKAN]
Menghentikan!
Dia akan melalui!
Itu cukup pantas untuk ya?
Shit!
PEGAWAI 2: Mari kita pergi! Mari kita pergi! Pada radio sekarang!
PEGAWAI 3: Pulangan untuk menghantar!
[Siren blaring]
Itu adalah rancangan anda?
Nah, kita berada di pangkalan, tidak kita?
Itu bukan pelan. Tiada siapa dalam fikiran hak mereka memecah ke dalam pangkalan tentera laut.
Itulah sebabnya ia adalah satu rancangan yang bijak. Tiada siapa yang dijangka itu.
Anda Shoulda melihat wajah anda. Damn, mereka terkejut.
Comin sehenti anda up. Saya akan bermain umpan,
membawa 'em jauh, cuba untuk mendapatkan kepada Laksamana, okay?
Baiklah. Sesuatu yang salah, saya akan melihat anda kembali di kawasan bot.
Perkara tidak goin 'salah.
Saya gettin 'pingat. Saya sampai ke Admiral , Saya gettin 'pingat. Menonton.
Anda gonna ingin saya nasib, tidak ya?
Ayuh, lelaki, mari kita mendengar ia! Nasib yang baik.
Quince pejabat pada akhir dewan.
Ingat, tingkat pertama, akhir dewan!
PEGAWAI 4: Menghentikan! Hentikan mana anda berada!
Kami mempunyai pelanggaran di Dewan Status!
PEGAWAI 5: Pergi, pergi, pergi, pergi!
PEGAWAI 4: Up tangga!
Sir, Pegawai Petty Michael Stigman, ID nombor 540333.
Tunggu satu minit, apa masalahnya? [Grunts]
Shit, Saya minta maaf. Saya tidak bermakna untuk berbuat demikian untuk anda, manusia.
Sir. [Jilat]
Saya telah berkhidmat 12 tahun.
Saya tidak pernah menjejakkan kaki dalam keadaan kucar-an pegawai ', lebih kurang ia terhempas.
Tolong, tuan, ia adalah kecemasan.
Berdiri di luar, sila.
Tinggalkan kita semata-mata. Terima kasih, tuan.
Hey, saya benar-benar maaf tentang itu, manusia.
Saya tidak bermaksud untuk memukul anda seperti itu. Saya memohon maaf.
Saya mendengar, pelayar. Duduk.
Terima kasih, tuan.
Quince: Cuba Admiral lagi bagi saya. PENYAMBUT: Ya, tuan.
ADMIRAL: Dan anda percaya wang ini dicuri
semua akan digunakan untuk memerangi kartel dadah?
Ya, tuan. Saya fikir perintah datang turun rantai sah perintah.
Kesetiaan Buta bukan kesetiaan.
Saya tahu, tuan, dan itulah sebabnya saya di sini.
Nah, anda telah menunjukkan banyak ketabahan
dan banyak berani membawa ini kepada saya.
Terima kasih, tuan. Ini bermakna comin dunia 'daripada anda.
Malangnya, terdapat tiada apa yang boleh saya lakukan untuk anda.
Sudah tentu, tuan. Maksud saya, anda hanya boleh mengunci asas.
Anda boleh menangkap Komander Quince.
Amerika Syarikat Tentera Laut tidak merompak bank.
Kakitangan Its tidak merompak bank.
Saya tidak gonna mencemarkan integriti Tentera Laut lebih daripada satu pelayar bengkok.
Jika terdapat wang yang diambil dari bank
yang merupakan sebahagian daripada dana melumpuri CIA haram,
Tentera Laut tidak mempunyai pengetahuan dana wujud.
Jaket anda mempunyai anda enam bulan AWOL?
Ya, tuan.
Ia adalah gonna kekal begitu.
Jaket Komander Quince akan begitu juga dipinda supaya dia juga AWOL,
membuat tiada masalah ini Angkatan Laut.
Sir, ini tidak betul.
Baiklah, saya akan menawarkan lebih banyak,
tetapi apabila tangan mempunyai gangren,
anda memotong ia dimatikan untuk menyelamatkan badan.
Anda tidak menyimpan jari kelingking di sekeliling hanya kerana ia bertujuan baik.
Ada Pegawai Petty Stigman jatuh di luar pintu utama.
Beliau menetapkan kaki di atas asas tentera mana-mana sahaja di dunia,
Saya mahu dia ditembak.
Ini adalah tahi.
Anda tahu, orang-orang seperti saya berjuang dan mati atas arahan orang-orang seperti anda!
Tanpa kita, orang-orang bintang di bahu anda pakaian fucking!
Buka selamat.
Adakah bos anda tahu Anda doin 'ini?
Buka itu.
Atau adakah CIA membunuh beliau seperti yang mereka lakukan Jessup?
Apakah ia untuk anda?
Saya tidak suka hujung longgar.
Pun tak suka I. ..
Harvey.
Huh?
Nah, ibu saya bernama saya Harold.
Saya suka Harvey. Harvey mempunyai cincin baik kepadanya.
Jangan anda suka Harvey?
Saya tidak tahu apa yang Anda cakapkan ni. Ya, kamu lakukan.
Telah kepada Camino Real Hotel baru-baru ini?
Buka selamat.
[Siren meraung] [bip LOCK]
PEGAWAI 6: kawasan Pemeringkatan dibersihkan!
PEGAWAI 7: Bawa ia melalui!
Di mana wang itu?
Anda beritahu saya di mana Deb adalah.
Dia gettin 'kuku beliau dilakukan. Di mana wang itu?
Saya tidak tahu.
Baiklah, beritahu saya apa yang anda tahu.
Nah, gadis anda mendapati mana CIA
telah stashing yang wang betul apabila saya lakukan.
Dan apabila saya memberitahunya
bahawa dia dan saya boleh mendapatkan jauh dengan wang dengan menetapkan anda dan Stigman up,
dia tidak berkelip.
Jangan berbohong kepada saya.
Adakah dia yang tidak berpuas hati , Bobby?
[Mendengus]
Di mana wang itu? Jangan berbohong kepada saya.
Anda fikir saya akan memastikan ia di sini dengan anda dan Stigman masih hidup?
Ayuh, Bobby.
Anda memberikannya kepada beliau, tidak anda?
Tidak Adakah anda?
Komander. Kembali ke atas.
PEGAWAI 8: Pergi, pergi, pergi, pergi! PEGAWAI 6: Pada enam anda!
PEGAWAI 8: Pindah, bergerak, bergerak!
[Tayar screeching]
MAN ON PA: Semua kakitangan mengosongkan bangunan. [ALARM blaring]
Semua kakitangan mengosongkan bangunan
PEGAWAI LEAD:. Ambil belakang, di lorong itu!
PEGAWAI 9: Pergi ke hadapan! Mari kita pergi!
[Nada ALARM]
Hey!
PEGAWAI 10: cara ini! Bergerak!
PEGAWAI 11: Ayuh, datang! Cari dia!
[PENGGERA TERUS Nada]
[panas]
[desiran]
jelas!
Jelas!
[Nada ALARM]
[KEDUA menjerit]
Anda Okay?
Ayuh, mari kita pergi.
[Batuk]
Anda okay, tuan? Ya, saya denda.
Kerja off paip tegak!
Ini adalah benar-benar barbeku baik.
Anda tidak mahu menyesal tidak tryin 'ia.
Mengapa tidak anda berhenti membuang masa saya dan hanya membunuh saya?
Walaupun Bobby adalah datang dengan wang,
anda akan masih membunuh kita kedua-duanya.
Tetapi dia tidak datang.
Dia akan berada di sini. No
Dia tidak akan.
Anda fikir dia hanya gonna membiarkan anda mati?
Anda fikir ia adalah satu kebetulan Tentera Laut datang mencari Bobby di rumah saya?
Jika saya tidak boleh mempunyai Bobby, sekurang- -kurangnya saya akan mempunyai separuh daripada 43 juta.
Anda menubuhkan Bobby Kacang.
Saya tidak akan datang untuk anda sama ada.
Di mana wang itu?
Ayuh. Saya tidak tahu.
Pergi, Segi negara.
Ia sudah pasti tidak pada asas Tentera Laut, Papi.
Di manakah yang meninggalkan anda?
Tepat di mana saya layak untuk menjadi. [Mendail]
[SEL TELEFON sibuk]
[bip]
Yeah. PAPI: Bobby
Anda lewat..
Saya mendapat wang.
Saya tidak percaya kamu
Tidak, saya mendapat ia.
Percayalah, saya mendapat ia. Saya akan membawa kepada anda
Mana kamu
Hi, Bobby.
Debbie?
Bolehkah dia mendengar kita?
Hanya meletakkan telefon dan run.
Okay, dengarlah
Beritahu dia saya mendapat wang
Hang telefon.
Ia bukan salah anda. Hanya "
Debbie
Katakan saya mempunyai wang. Okay?
Dan saya tahu anda tahu mana wang itu
Hanya beritahu dia saya ada.
Debbie, dengarlah
Saya minta maaf.
Saya benar-benar bermakna suka anda.
Debbie
Di manakah anda? Debbie, di mana kamu
Di manakah anda? Debbie
Hello
[Tembakan]
Hello?
[LINE memutuskan]
Hello? [Hilang Kerongkong] Debbie? Uh...
Tunggu satu minit, saya mendapat wang.
[Hilang Kerongkong]
What'd yang mereka katakan? What'd Laksamana katakan?
Laksamana membasuh tangan beliau daripada segala-galanya.
Navy berpaling belakang mereka.
Di mana wang itu?
Tiada wang, Stig.
Apa? Tiada wang.
'Course ada. Saya berikan quince wang.
Kanan, dan Quince memberikannya untuk Deb, dan Deb mati.
Papi membunuhnya.
[Mengeluh]
Fuck dia.
Mari kita pergi ke Mexico.
Kami akan menarik 'em semua turun, kemudian mengambil setiap satu daripada' em keluar. Membunuh 'em semua.
Dan kemudian apa?
Well, sekurang-kurangnya Quince dan Papi'd mati.
Dan kemudian apa?
Oh, anda hanya mahu membiarkan 'em skate?
Anda tidak mendapatkannya, melakukan ya, Stig?
Maksud saya, Tuhan memberkati anda, anda masih fikir ada beberapa kod agak.
Tiada kod.
Anda diikuti setiap perintah Tentera Laut memberi anda, mereka ditendang anda dalam gigi.
Tiada kod, Stig.
Tiada siapa yang berjuang untuk Tentera Laut, okay? Ia bukan mengenai Tentera Laut.
Anda berjuang untuk lelaki itu berjuang datang kepada anda.
Ini tidak bermakna apa-apa kepada anda? [Scoffs]
Saya goin 'to Mexico.
Dan hanya jadi anda tahu, kod saya menyelamatkan nyawa anda.
Terdapat tiga inci antara hati dan bahu anda.
Peluru saya pergi tiga inci kiri, anda akan mati.
Dan saya tidak akan berada di sini.
Kerana Quince hanya membuat keputusan untuk membunuh saya kerana saya membiarkan anda hidup.
Apa, anda berfikir saya terlepas, kan?
Adakah bahawa apa yang anda berfikir? Anda rasa saya terlepas?
Apabila anda telah pernah melihat saya kehilangan?
Anda tinggal di sini. Saya goin 'ke Mexico.
[MENGEKSPLOITASI]
[mengeluh]
[mendail]
perjanjian kami masih berdiri?
Saya memberi anda wang, saya berjalan kaki bersih?
Hola Nampaknya anda mempunyai pagi banner.
PAPI: Anda lebih baik mempunyai wang saya.
Stig: Hak di sini. Setiap sen.
Mana Bobby?
Kami mempunyai falsafah Fallin 'keluar.
Buka batang anda.
Saya hanya mahu perkataan anda yang anda dan kanak-kanak lelaki anda, Ferret Hidung Julio, semua 'em,
Anda akan membantu saya membunuh Quince Komander.
Siapa Komander Quince?
[MENEMBAK GUN] [LELAKI rintihan]
Itulah dia.
[LELAKI menjerit]
Encik Stigman, anda menjanjikan $ 43000000
untuk Killin 'semua orang di ladang ini.
Mendapat wang di sini, tuan.
Thing, saya berjanji Papi yang $ 43000000, terlalu,
jadi saya takut anda dua gonna perlu duke ia keluar.
Mungkin dia dan saya akan membunuh anda sebaliknya dan berpecah wang.
Apa yang anda katakan, Papi?
50% daripada 40 juta?
Lebih baik daripada 100% mati, betul?
Dia akan dua kali menyeberang anda. Saat kembali anda dihidupkan, peluru di kepala.
50-50.
Lelaki pada bumbung kata 60-40.
Dia tidak mendapat tulang dipercayai dalam tubuhnya.
Saya pulang, tidak saya?
[HELICOPTER menghampiri]
[MENEMBAK Guns]
Bricheno 'CIA.
Merah rover, merah rover.
Sesiapa yang mendapat 43125000 saya lebih baik datang fuck pada keluar.
Anda menawarkan kepadanya wang, juga?
Saya tidak memanggil beliau.
Ia adalah di dalam batang!
Mengapa fuck tidak anda memberitahunya bahawa?
[Bersumpah IN SPANISH]
pangeran: Terima kasih, Komander .
Encik Stigman, datang pada keluar dan membuka batang.
Nice dan perlahan, sekarang.
[Honking HORN]
Nah, apa yang kita sampai di sini?
Bunyi seperti perkahwinan Mexico.
Adakah itu Impala '64 saya?
Itu adalah betul.
Saya memberitahu anda.
Saya tahu seorang lelaki.
Sekarang,
yang mahu melihat $ 43000000?
Untuk minit di sana, saya fikir anda telah saya mengejar ekor saya.
Anda mahu untuk mengira ia?
Jika Anda shortin 'saya, saya tahu di mana untuk mencari anda.
Jadi kami yang baik?
Adakah saya tidak memberi anda kata-kata saya?
Itu adalah betul.
Kemudian tidak melayan saya seperti asshole.
Saya akan cuba yang terbaik.
Anda dan Encik Stigman bebas untuk pergi.
Ya, tuan.
Pangeran: Saya percaya anda boleh mencari jalan pulang anda sendiri?
Itu adalah betul.
What're anda lakukan, Bobby? Mari kita pergi.
Stig: Saya tak akan biarkan dia lari dengan wang.
Mari kita pergi. Saya benci ini gigi daggone.
Mereka bukan sahaja gonna mari kita pergi.
Saya mendapat pelan. Hei, saya mendapat saya M-16.
Saya pelancar bom tangan saya, saya mendapat saya M-4. Mari kita buat najis ini.
Saya mendapat pelan. Saya mampu datang dengan pelan.
Nah, itu lebih baik menjadi satu yang baik goddamn.
Ia adalah satu rancangan yang baik.
Jadikan ia hujan.
[Bip]
[Meletup]
[mendengus]
Itu adalah rancangan anda? Untuk meletupkan $ 43000000?
Ya, itulah sebabnya ia adalah satu rancangan yang bijak. Tiada siapa yang menjangkakan ia.
[MACHINE GUN MENEMBAK]
Go.
[Bellowing]
[tembakan]
quince: Ayuh, bergerak!
Assholes Dumb! Bergerak!
[Jilat]
Anda comin '?
Teruskan, saya akan tepat di belakang anda.
Jangan ketinggalan.
Saya tidak ketinggalan!
[Meminta pertolongan] [bip ALARM]
Diminta ya.
[BULLS bellowing]
[meminta pertolongan]
Bobby: Stig! Stig!
Jangan melakukannya. Jangan melakukannya.
Playtime sudah berakhir.
No fucking lebih sekitar.
Sekarang,
drop senjata anda.
Beritahu Encik Stigman untuk melakukan perkara yang sama.
Bobby: Anda beritahu dia.
Pangeran: Ia adalah mudah sebenar.
Kita semua boleh membuat perjanjian atau kita semua boleh mati.
Saya tidak membuat apa-apa tawaran .
Pangeran: Berbincang dengan lelaki anda, Bobby.
Menjadi satu pintar.
Anda fikir Tres Cruces adalah satu-satunya tempat tersembunyi yang kita dapat?
Kami mendapat 20 lagi. Kami mendapat wang mana-mana.
Anda tidak gonna mengubah satu perkara yang celaka.
Stig?
Ya?
Anda adalah orang-orang saya, betul?
Itu adalah betul.
[Tembakan] [pangeran meminta pertolongan]
[exhales]
Anda yang baik?
Jangan sekali-kali lebih baik.
Kami tidak orang, walaupun.
Ini menjadikan kami keluarga.
Baiklah, abang.
Stig: Hey, Señor Einstein,
Anda sedang mencari jenis fucked up sittin 'di sana, manusia.
Anda semua betul?
KKR rumput saya.
[Grunts]
[Stig BERCAKAP SPANISH]
Stig: Nah, anda tahu apa yang begitu sejuk?
Anda bergolek dalam pada itu '64 Impala.
Maksud saya, anda melihat badass , manusia.
Bobby: Ya, yang betul.
Dengar, satu lagi perkara, satu perkara lagi.
Stig: Apa?
Bobby: Berikan saya senjata anda.
Berikan saya senjata anda.
Stig: Anda tidak serius.
Bobby: Ya, lam.
Terima kasih.
Anda benar-benar nak buat ini semua selepas kita telah melalui?
Lengan atau kaki?
Ini tidak gonna membuat anda berasa lebih baik.
Saya berfikir kaki. Kerana kaki, terdapat daging lebih, tidak ada sebanyak tulang.
Lengan ini akan...
Anda tahu apa yang anda? Anda adalah kecil...
[Tembakan] anak Fucking satu jalang a!
Hurts, bukan? Anda tahu anda coulda membunuh saya?
Adakah hak itu? Tiga lebih inci ke kiri.
Jangan juga mengatakan ia, manusia.
Anda tidak akan mengenyit pada pelayan lagi.
Saya masih akan wink, saya tidak akan dapat melakukan apa-apa.
Anda tahu saya, saya tidak ketinggalan.
Saya tidak pernah ketinggalan. Apabila yang kali terakhir anda melihat saya kehilangan?
Anda gonna menjalankan pantat saya sepanjang jalan rumah fuck.
Oh, shit, man. Ini terbakar.
Bobby: [Chuckles] Itu adalah betul.
Stig: Anda tahu, saya ditembak anda apabila Saya tidak tahu siapa yang anda berada.
Sebelum kita keluarga.
Ada perbezaan.
Bobby: Tetapi kita adalah keluarga sekarang. Saya ditembak anda kerana saya tahu siapa anda.
Stig: Itu tidak betul.
Mereka pasti mendapat rupa.
Assholes dan cermin mata hitam cermin depan, praktikal CIA seragam.
Bolehkah saya mendapatkan anda kanak-kanak lelaki apa-apa lagi?
Adakah donat anda apa-apa yang baik?
Beritahu anda kebenaran, mereka cukup buruk.
Tidak boleh memberitahu anda bagaimana gembira kita mendengar bahawa.
Anda berhati-hati.
Saya melihat itu.
Saw apa? Anda mengenyit.
Itulah menggerenyet a. Ya, betul.
Anda tahu, sebagai seorang lelaki yang hanya meletupkan $ 43000000,
tiba-tiba, anda a tipper sangat murah hati.
Siapa kata saya meletupkan $ 43000000?
Apa yang anda sayin '?
Saya tidak sayin 'apa-apa. Apa yang anda pendengaran?
Saya 'Somethin' hearin. Anda sayin 'Somethin'.
Nah, jika Anda hearin ', ia adalah hanya kerana Anda hearin' ia,
bukan kerana saya sayin 'ia.
Berapa banyak yang anda simpan?
Dua juta?
Ini adalah seperti satu masing-masing.
Jadi sekarang anda mendapat separuh?
Baiklah, saya ditembak separuh lelaki. Jadi?
Dua juta?